Кошка или собака во Вьетнам и обратно в Россию: что требует циркуляр 01/2026, что будет в аэропорту и что разрешают авиакомпании
Коротко
по циркуляру 01/2026/TT-BNNMT не больше 2 кошек или собак, которые летят с тобой, декларируют прямо в ветеринарной службе аэропорта, разрешение заранее не нужно1. Там проверят ветсертификат страны вылета и осмотрят животное, сертификат о ввозе выдают за 1 рабочий день23. Обратно в Россию — международный ветпаспорт с отметкой об осмотре за 14 дней до вылета4.
Проверено
Я в Нячанге с 2016 года, и вопрос «нужен ли import permit для кота» в чатах крутится по кругу. Про животных за 13.07–29.09.2026 в 456 публичных чатах спросили 540 раз, про аэропорт и перелёты — 1322 раза, а точного ответа про разрешение на ввоз при перелёте там так и не дали56. Общая статья про жизнь с питомцем — «Кошки и собаки в Нячанге»: там российские формы №1 и 5а, спор о титре, Аэрофлот и ветеринары. Здесь — глубже: что написано во вьетнамском циркуляре, что происходит в Камрани и как возвращаться. Это не ветеринарная консультация: прививки и лечение — к ветеринару.
Что требует Вьетнам: циркуляр 01/2026
С 1 января 2026 года ввоз животных регулирует циркуляр Минсельхоза и экологии № 01/2026/TT-BNNMT. Он заменил старый циркуляр 25/2016, на который до сих пор ссылаются многие гайды1.
До 2 животных — без разрешения заранее. Статья 14 отдельно описывает случай, когда человек везёт с собой не больше 2 животных как домашних или берёт их в поездку. Владелец декларирует карантин прямо в ветеринарной карантинной службе пункта пропуска. Предварительной регистрации в Департаменте животноводства и ветеринарии — того самого «import permit» из чатов — для этого случая нет1.
Третье животное и больше — заранее. Если животных больше двух или они летят без тебя, это уже общий порядок импорта. Сначала подаёшь заявку по форме 19 в Департамент животноводства и ветеринарии, письменное согласие приходит в течение 4 рабочих дней. Только потом животное можно везти7.
Когда подавать декларацию. По тексту циркуляра — на месте, в службе пункта пропуска. Но одна фирма-перевозчик животных пишет, что форму 3 подают за 3–5 дней до прилёта, даже если животных одно-два8. Безопасный путь: за неделю до вылета напиши в региональную ветслужбу и спроси, ждут ли тебя с готовой декларацией.
Что сделают в аэропорту
По статье 14 карантинная служба на границе2:
- проверяет ветеринарный сертификат страны вылета — для России это международный сертификат, который выдаёт Россельхознадзор (как его получить — в общей статье);
- осматривает животное;
- прививает, если животное не привито от опасных инфекций;
- берёт анализ, если подозревает болезнь.
Если анализ не нужен, вьетнамский сертификат о ввозе (форма 15a) выдают в течение 1 рабочего дня. Если брали анализ — в течение 5 рабочих дней3. Долгого обязательного карантина для здорового животного с полным комплектом документов в статье 14 нет2. Но если сел вечером в пятницу, «1 рабочий день» может означать понедельник — уточни у службы заранее.
Кто именно принимает животных в Камрани, на официальной странице мы не нашли на 03.11.2026. По циркуляру это региональный подотдел животноводства и ветеринарии или провинциальная ветслужба, которую уполномочил Департамент9. Спроси у авиакомпании или на стойке информации аэропорта, где кабинет ветеринарного карантина (kiểm dịch động vật).
А как же «30 дней после прививки»
В чатах сходятся, что после прививки от бешенства ждут 30 дней, 3 треда10. В статье 14 вьетнамского циркуляра срока прививки нет, анализа на титр тоже: если животное не привито, прививку сделает сама служба на границе11. Это не повод лететь без прививки. Сроки ставят страна вылета, авиакомпания и Россия на обратном пути: для ввоза в Россию прививки делают не позже чем за 20 дней до отправки, если их не было последние 12 месяцев12. Про титр и российские госветстанции — в общей статье.
Сколько стоит и что будет, если не задекларировать
Не задекларировал карантин при ввозе или не зарегистрировал его при вывозе — штраф 4–5 млн ₫ для физлица, по декрету 204/2026/NĐ-CP, который действует с 01.08.202613. Сбор за сам сертификат в гайде для туристов называют 40 000 ₫ с 50-процентной скидкой до конца 2026 года. Текст циркуляров о сборах мы не открыли, официального подтверждения не нашли на 03.11.202614.
Перелёт: что разрешают авиакомпании
Правила перевозчика — отдельная от карантина история: можно пройти ветслужбу и не попасть на борт из-за веса переноски.
| Vietnam Airlines | Vietjet | |
|---|---|---|
| в салоне | собаки и кошки от 10 недель, переноска до 35×30×20 см, вместе с животным до 6 кг15 | только внутренние рейсы Вьетнама, переноска до 7 кг16 |
| багажом | до 32 кг вместе с клеткой, тяжелее — грузом15 | — |
| стоимость | по весу, калькулятор на сайте | 4 000 000 ₫ за переноску без НДС16 |
| когда заказать | не позже чем за 24 часа15 | — |
Летишь с пересадкой в Хошимине или Ханое и дальше внутренним рейсом в Камрань — смотри правила обоих перевозчиков. Ветеринарный карантин проходят на пункте пропуска — там, где пересекаешь границу Вьетнама. Правила Аэрофлота — в общей статье: сайт aeroflot.ru 03.11.2026 у нас не открылся, мы их заново не сверяли. В чатах пишут, что мест для животных на рейсе мало и квота может закончиться за неделю до вылета, 2 треда17. Бронируй животное сразу с билетом.
Обратно в Россию: вывоз из Вьетнама и ввоз
Вьетнамская сторона. Для вывоза подаёшь заявку на экспортный карантин (форма 2a и требования страны ввоза, если они есть) в карантинную службу пункта пропуска. Сертификат на вывоз (форма 13a) без анализа выдают в течение 1 рабочего дня. Не зарегистрировал вывоз — тот же штраф 4–5 млн ₫1813. В чатах этот документ называют справкой о здоровье и пишут о цене около 85 € и 5 днях, 2 треда19. Это сильно больше сбора из гайда — спроси, что входит в цену.
Российская сторона. Не больше двух собак или кошек для личного пользования ввозят без разрешения Россельхознадзора и без карантина. Нужен международный ветпаспорт с отметкой компетентного органа об осмотре в течение 14 дней перед отправкой4. Чип для ввоза в Россию не обязателен20. Нужен ли он авиакомпании и стране вылета, спроси у них до поездки.
Если ты уезжал из России с сертификатом 5а и возвращаешься в течение 90 дней — подробности в общей статье. Если 5а нет или прошло больше 90 дней, нужна запись ветслужбы страны выезда об осмотре в паспорте, в течение 14 дней до вылета, с подписью и печатью21. Для Вьетнама это та же карантинная служба: попроси её поставить отметку в паспорт вместе с выдачей экспортного сертификата.
| шаг | где | когда |
|---|---|---|
| прививки в паспорте, если их не было 12 месяцев | ветеринар в Нячанге | не позже чем за 20 дней до вылета12 |
| заявка на экспортный карантин | ветслужба пункта пропуска | заранее, сертификат — 1 рабочий день18 |
| отметка об осмотре в паспорте | ветслужба Вьетнама | в течение 14 дней до вылета21 |
| бронь места для животного | авиакомпания | сразу с билетом17 |
Что спорят в чатах
- Когда подавать декларацию на 1–2 животных: по тексту циркуляра 01/2026 — на месте, в службе пункта пропуска, а фирма-перевозчик животных пишет, что форму 3 подают за 3–5 дней до прилёта.
- Сколько ждать после прививки: в чатах сходятся на 30 днях, а в статье 14 вьетнамского циркуляра срока нет; для ввоза в Россию — не позже чем за 20 дней, если прививок не было год.
- Сколько стоит справка на вывоз: в чатах называют около 85 €, гайд для туристов — сбор 40 000 ₫ за сертификат.
Частые вопросы
Нужно ли разрешение на ввоз кошки или собаки во Вьетнам
Нет, если животных не больше двух и они летят с тобой. По статье 14 циркуляра 01/2026 их декларируют прямо в ветеринарной службе аэропорта. С трёх животных и для перевозки без владельца — заявка заранее.
Есть ли карантин в аэропорту Вьетнама
Долгого обязательного карантина для здорового животного с документами в тексте циркуляра нет. Служба проверяет сертификат и осматривает животное, сертификат о ввозе — за 1 рабочий день, с анализом — за 5.
Сколько ждать после прививки от бешенства
В статье 14 вьетнамского циркуляра срока нет. Для ввоза обратно в Россию прививки делают не позже чем за 20 дней до отправки, если их не было год. Сроки страны вылета и авиакомпании проверь отдельно.
Можно ли взять кошку в салон Vietjet до Нячанга
Только на внутреннем рейсе Вьетнама: переноска до 7 кг, 4 млн ₫ без НДС. В Vietnam Airlines в салон — до 6 кг вместе с переноской.
Какой штраф, если не задекларировать животное
По декрету 204/2026/NĐ-CP — 4–5 млн ₫ за недекларирование при ввозе и столько же за отсутствие регистрации при вывозе.
Какие документы нужны, чтобы вернуться с котом в Россию
Международный ветпаспорт с прививками и отметкой ветслужбы об осмотре в течение 14 дней до вылета. До двух животных — без разрешения Россельхознадзора, чип не обязателен.
Где во Вьетнаме оформить справку на вывоз
В ветеринарной карантинной службе пункта пропуска: заявка по форме 2a, сертификат 13a — за 1 рабочий день без анализа.
Откуда цифры
- Циркуляр 01/2026/TT-BNNMT, ст. 14, п. 1 — текст в Công báo, chinhphu.vn; пересказ VietnamRenty, vietnamrenty.com, 19.06.2026, и Daisy Pet Transport, daisypettransport.com. Проверено 03.11.2026. ↩
- Циркуляр 01/2026/TT-BNNMT, ст. 14, п. 1, б — сводная редакция в Công báo, chinhphu.vn; пересказ Hey Nha Trang, heynhatrang.com, 12.10.2026. Проверено 03.11.2026. ↩
- Циркуляр 01/2026/TT-BNNMT, ст. 14, п. 1, в и г — Công báo, chinhphu.vn; Hey Nha Trang, heynhatrang.com, и VietnamRenty, vietnamrenty.com. Проверено 03.11.2026. ↩
- Инструкция Россельхознадзора «Как ввезти домашнее животное в Россию», fsvps.gov.ru, и требования к ввозу домашних животных на сайте ФТС России, customs.gov.ru. Проверено 03.11.2026. ↩
- Спрос за 13.07–29.09.2026 в 456 публичных чатах: животные — 540 вопросов, 426 авторов, 44 чата; аэропорт и перелёты — 1322 вопроса, 997 авторов, 44 чата. needs_20261021.json, кластеры pets и airport_flights. ↩
- Пробелы выжимки: точные требования к «импортному пропуску» при авиаперелёте (pets) и точные требования к документам для перевозки животных (airport_flights). digest_20261021.json. ↩
- Циркуляр 01/2026/TT-BNNMT, ст. 14, п. 2 и ст. 11, сводная редакция — Công báo, chinhphu.vn; пересказ Hey Nha Trang, heynhatrang.com, и Daisy Pet Transport, daisypettransport.com. Проверено 03.11.2026. ↩
- Источники расходятся: по тексту циркуляра 01/2026, ст. 14, п. 1 (Công báo, chinhphu.vn) и гайду Hey Nha Trang, heynhatrang.com, декларируют на месте, а Daisy Pet Transport, daisypettransport.com, пишет о форме 3 за 3–5 дней до прилёта. Проверено 03.11.2026. ↩
- Циркуляр 01/2026/TT-BNNMT, ст. 8, сводная редакция — Công báo, chinhphu.vn; то же у Hey Nha Trang, heynhatrang.com. Официальной страницы службы в Камрани не нашли на 03.11.2026. ↩
- В чатах Нячанга, июль–август 2026, около 3 тредов (04.08.2026): после прививки ждут 30 дней. digest_20261021.json, pets. ↩
- Циркуляр 01/2026/TT-BNNMT, ст. 14, п. 1, б — Công báo, chinhphu.vn; что срока прививки в правиле нет, пишет Hey Nha Trang, heynhatrang.com. Проверено 03.11.2026. ↩
- Россельхознадзор, fsvps.gov.ru; то же в памятке Air Serbia, airserbia.com, 13.10.2026. Проверено 03.11.2026. ↩
- Декрет 204/2026/NĐ-CP, ст. 14, п. 2 — текст на Thư viện pháp luật, thuvienphapluat.vn; то же у Hey Nha Trang, heynhatrang.com. Проверено 03.11.2026. ↩
- Встречается в гайде Hey Nha Trang, heynhatrang.com, 12.10.2026, со ссылкой на циркуляры Минфина 101/2020 и 64/2025. Тексты циркуляров у нас не открылись, официального подтверждения не нашли на 03.11.2026. ↩
- Правила перевозки животных на сайте Vietnam Airlines, vietnamairlines.com; то же в гайде Hey Nha Trang, heynhatrang.com. Проверено 03.11.2026. ↩
- Правила Pet In Cabin на сайте Vietjet Air, vietjetair.com; то же в гайде Hey Nha Trang, heynhatrang.com. Проверено 03.11.2026. ↩
- В чатах Нячанга, июль 2026, около 2 тредов (25.07.2026): квота на животных может закончиться за неделю до рейса. digest_20261021.json, pets. ↩
- Циркуляр 01/2026/TT-BNNMT, ст. 7 и 8 — Công báo, chinhphu.vn; пересказ Hey Nha Trang, heynhatrang.com. Проверено 03.11.2026. ↩
- В чатах Нячанга, август 2026, около 2 тредов (19.08.2026 и 29.08.2026): справка о здоровье около 85 €, официально 5 дней. digest_20261021.json, pets. ↩
- Россельхознадзор, fsvps.gov.ru, и Объясняем.рф, xn--90aivcdt6dxbc.xn--p1ai. Проверено 03.11.2026. ↩
- Инструкция Россельхознадзора «Как путешествовать с животным за рубеж», fsvps.gov.ru, обновлено 01.10.2026; то же в разъяснении на сайте ветцентра Югры, ugravet.ru. Проверено 03.11.2026. ↩
Что поменялось
- — первая версия
Вьетнамец