Договор аренды и доверенность риелтора во Вьетнаме: нужен ли нотариус и кто вправе сдавать квартиру

Коротко

по закону о жилье Вьетнама 2023 года договор аренды квартиры и доверенность на управление ею заверять у нотариуса не обязательно, если стороны сами этого не хотят. Договор действует с даты подписания. Поэтому смотреть надо не на печать, а на то, чьё имя в документах, какой срок у доверенности и что в ней разрешено12.

Проверено

Я в Нячанге с 2016 года, и вопрос «а договор вообще имеет силу?» слышу каждый сезон. В теме долгой аренды за 13.07–29.09.2026 в 456 публичных чатах спрашивали 1041 раз, а на юридическую часть отвечают одно: «это Вьетнам, всё на доверии»34. Это не так: правила есть, и они короче, чем кажется. Ниже — что говорит закон, что попросить у риелтора и что меняется, если хозяин квартиры сам иностранец. Это не юридическая консультация: спорный случай — к нотариусу или юристу во Вьетнаме.

Нужен ли нотариус для договора аренды

Нет, если вы с хозяином сами этого не захотели. Статья 164 Luật Nhà ở 2023 (закон о жилье № 27/2023/QH15) делит сделки на две группы. Купля-продажа, дарение, обмен, залог жилья — только через нотариуса. А аренда, безвозмездное пользование и управление жильём по доверенности (ủy quyền quản lý nhà ở) — без обязательного заверения1.

Когда такой договор начинает действовать: с даты, которую вписали в договор, а если даты нет — с момента подписания2. Нотариус для этого не нужен.

Если всё же хочешь заверить — например, договор нужен для банка или для документов в другой стране, — есть два пути5:

  • нотариально (công chứng) — в нотариальной конторе, она называется văn phòng công chứng или phòng công chứng;
  • удостоверение (chứng thực) — в народном комитете коммуны или квартала (UBND phường, xã), где стоит дом.

Сколько стоит заверение и сколько ждать, мы не сверяли — спроси в конторе до визита. И не подписывай текст, который не можешь прочитать: попроси русский или английский вариант рядом с вьетнамским.

Риелтор сдаёт чужую квартиру: что попросить показать

Типичная история в Нячанге: квартиру показывает и сдаёт не хозяин, а агент со стойки в подъезде или русскоязычный риелтор. Он вправе это делать, если собственник поручил ему управление квартирой. Такое поручение по тому же закону тоже не обязано быть нотариальным1. Значит, «у меня нет нотариальной доверенности» — ещё не повод бежать, а «у меня есть печать» — ещё не повод платить. Смотреть надо на содержание.

что спроситьзачемчто говорит закон
письменное поручение собственника (hợp đồng ủy quyền или ủy quyền quản lý nhà ở)без него у агента нет полномочий сдаватьуправление по поручению без обязательного нотариуса1
срок порученияесли срок не указан, поручение действует 1 год с даты оформленияст. 563 Гражданского кодекса6
кто выдал поручение — сам собственник или другой агентпередоверить можно только с согласия собственника и не шире исходных полномочийст. 564 Гражданского кодекса7
что разрешено: сдавать, подписывать, брать залог и оплатуесли в поручении нет права принимать деньги, платить агенту — рискспорный случай — к юристу
копия документа о собственностисверить имя собственника с поручениемдля аренды сертификат не обязателен8

Срок — частая ловушка. Поручение, подписанное полтора года назад без даты окончания, по общему правилу уже не действует6. Если договор аренды подписывает агент, посмотри, кто указан стороной договора и на основании какого документа подписывает агент.

Если поручение выдал не собственник, а «главный агент» своему помощнику, спроси письменное согласие собственника на передоверие7. В чатах главный совет против обмана другой и проще: не платить за квартиру, которую не видел, и просить фото документов на собственность9. Про схемы — в статье «Безопасность и разводы».

Нужен ли «розовый сертификат» для аренды

Сертификат собственности (Giấy chứng nhận, в обиходе «розовая» или «красная книга») для аренды закон не требует: статья 160 Luật Nhà ở 2023 прямо перечисляет аренду и управление по поручению среди сделок, где он не обязателен8.

Но попросить копию сертификата или договора купли-продажи всё равно имеет смысл — не для закона, а для себя: только так можно сверить имя собственника с поручением риелтора. Если документа о собственности нет никакого, а агент торопит с залогом, — это уже вопрос не к закону, а к здравому смыслу.

Хозяин квартиры — иностранец

Если собственник квартиры — иностранец, для него есть отдельное правило: до подписания договора аренды он письменно уведомляет народный комитет коммуны или квартала (UBND cấp xã), где квартира. В уведомлении — имя собственника, адрес, срок аренды, номер и дата сертификата, цель использования и копия сертификата10. До 01.07.2025 уведомление шло в жилищный орган уезда, после реформы местной власти — в коммуну10.

Это обязанность собственника, а не арендатора. Но если хозяин-иностранец впервые слышит про уведомление, это повод задать ему лишний вопрос до залога. Про регистрацию самого арендатора (тамтру) — в статье «Документы: тамтру, паспорт, консульство».

Если хозяин хочет выселить раньше срока

В течение срока договора хозяин не вправе расторгнуть аренду в одностороннем порядке и забрать квартиру — кроме случаев, которые перечислены в статье 172 закона о жилье (например, долг по аренде, порча жилья, субаренда без согласия). Тот, кто расторгает договор в одностороннем порядке, предупреждает другую сторону минимум за 30 дней, если в договоре не написано иное11.

Отсюда практический совет — что вписать в договор до подписания:

  • срок аренды и дату начала;
  • срок предупреждения о расторжении для обеих сторон;
  • что будет с залогом при досрочном выезде и при пересдаче;
  • кто и как принимает оплату, если сдаёт агент.

Как договориться о залоге и что делать, если его не возвращают, — в статье «Депозит, договор и агенты». Цены и где искать — в статье «Снять квартиру в Нячанге надолго».

Что спорят в чатах

  • Нужна ли бумага вообще: одни пишут «это Вьетнам, всё на доверии», другие советуют отдавать залог только при подписании договора и фотографировать передачу денег на его фоне.
  • Вьетнамские риелторы: одни советуют снимать только через местных агентов со стоек в ЖК, другие жалуются, что агент ничего не решил в споре с хозяином.
  • Снимать заранее или на месте: большинство советует приехать, пожить в отеле и смотреть квартиры лично, единицы бронируют удалённо через Airbnb и Trip.com.

Частые вопросы

Нужно ли заверять договор аренды квартиры у нотариуса во Вьетнаме

Нет, если стороны сами не захотели. По статье 164 закона о жилье 2023 года аренда не требует нотариуса, а договор действует с даты, которую вписали, или с подписания.

Должна ли доверенность риелтора быть нотариальной

По тому же закону поручение на управление квартирой тоже не обязано быть нотариальным. Проверять стоит содержание: имя собственника, срок и право сдавать и принимать деньги.

Сколько действует доверенность, если в ней нет срока

По статье 563 Гражданского кодекса Вьетнама — год с даты оформления, если закон не задаёт другой срок.

Можно ли снимать квартиру, у которой нет розового сертификата

Закон для аренды сертификат не требует. Но копия документа о собственности — единственный способ сверить, что агент действует от имени настоящего владельца.

Что должен сделать хозяин-иностранец, который сдаёт квартиру

До подписания договора письменно уведомить народный комитет коммуны или квартала, где квартира, и приложить копию сертификата.

Может ли хозяин выселить до конца срока договора

Только в случаях, которые перечислены в законе, и с предупреждением минимум за 30 дней, если в договоре не написано иное.

Как безопасно снять квартиру через риелтора

В чатах советуют смотреть квартиру лично, отдавать залог при подписании договора и фотографировать передачу денег. Плюс проверить поручение собственника и его срок.

Откуда цифры

  1. Luật Nhà ở 2023, ст. 164, п. 2 — текст закона в Công báo, chinhphu.vn, и разъяснение портала правового просвещения Хайфона, haiphong.gov.vn; то же пишет DB Legal, dblegal.vn. Проверено 03.11.2026. ↩
  2. Luật Nhà ở 2023, ст. 164, п. 2 — Công báo, chinhphu.vn, и портал правового просвещения Хайфона, haiphong.gov.vn; на английском — DB Legal, dblegal.vn. Проверено 03.11.2026. ↩
  3. Спрос: вопрос про долгую аренду задавали 1041 раз, 870 авторов в 59 чатах за 13.07–29.09.2026 (в выборке 456 публичных чатов). needs_20261021.json, кластер rent_long. ↩
  4. В чатах Нячанга на юридическую силу договора и заверение доверенности риелтора отвечают «это Вьетнам, всё на доверии», чёткой процедуры нет — пробел выжимки, digest_20261021.json, rent_long. ↩
  5. Luật Nhà ở 2023, ст. 164, п. 4 — текст закона в Công báo, chinhphu.vn, и разъяснение портала правового просвещения Хайфона, haiphong.gov.vn. Проверено 04.11.2026. ↩
  6. Гражданский кодекс Вьетнама 2015, ст. 563 — Департамент юстиции Хюэ, hue.gov.vn, и портал правового просвещения Камау, camau.gov.vn; разбор ответа Верховной прокуратуры — Pháp Luật TP.HCM, tuoitre.vn. Проверено 03.11.2026. ↩
  7. Гражданский кодекс Вьетнама 2015, ст. 564 — Департамент юстиции Хюэ, hue.gov.vn, и портал правового просвещения Камау, camau.gov.vn. Проверено 03.11.2026. ↩
  8. Luật Nhà ở 2023, ст. 160, п. 2, подпункт d — Công báo, chinhphu.vn, портал правового просвещения Хайфона, haiphong.gov.vn, и Luật sư Việt Nam, lsvn.vn; на английском — DB Legal, dblegal.vn. Проверено 03.11.2026. ↩
  9. В чатах Нячанга, июль–сентябрь 2026, около 6 тредов: снимать без личного осмотра рискованно, просят фото документов на собственность и видео передачи денег (digest_20261021.json, rent_long). ↩
  10. Luật Nhà ở 2023, ст. 21, п. 2а, и Thông tư 05/2024/TT-BXD в сводной редакции 08/VBHN-BXD от 09.07.2025 — Министерство строительства, moc.gov.vn, и Luật sư Việt Nam, lsvn.vn. Проверено 03.11.2026. ↩
  11. Luật Nhà ở 2023, ст. 172, пп. 1 и 4 — Công báo, chinhphu.vn, и текст закона на LuatVietnam, luatvietnam.vn; на английском — DB Legal, dblegal.vn. Проверено 03.11.2026. ↩

Что поменялось

  • — Где заверяют договор — сверили с разъяснением юстиции Хайфона
  • — первая версия